3 Енохианский Зов

3 Зов – Воздух

3 Енохианский Зов, рукописи Ди

 

Micma goho PIad zir Comselh azien biab os Londoh Norz chis othil gigipah vndl chis ta puim Q mospleh teloch Quiin toltorg chis i chisge m ozien ds brgda od torzul  ili Eol balzarg, od aala Thiln os netaab dluga vonsarg lonsa capmiali vors cla  homil cocasb fafen izizop od miinoag de gnetaab vaun nanaeel panpir Malpirgi Pild caosg pild noan unalah balt od vaoan dooiap MAD goholor gohus amiran. Micma, iehusoz cacacom od dooain noar micaolz aaiom Сasarmg gohia  ZACAR vniglag od imvamar pugo plapli ananael Qaan.

Micma goho PIad zir Comselh (Вот, говорит Бог, я — Круг)

azien biab os londoh. (На руках  которого стоит 12 королевств)

[Круг из 12 королевств, после того, как уже были Солнце, Луна и, возможно, звезды? Вероятно, это круг из 12 Знаков Зодиака. А сам бог – полный Круг, то есть все Знаки, вообще все, вся Вселенная]

norz chis othil gigipah (6  из них – троны дыхания жизни)

vndl chis ta puim (6  – как серпы)

[Если это Знаки – то все сошлось, их традиционно делят на 6 добрых и 6 злых]

Q mospleh teloch (Или рога смерти)

quiin toltorg chis  (В которых твари земные, которые только существуют)

[И они устанавливают судьбу для всего живого, но сами пребывают в руках бога – все, включая Зодиак и эту судьбу, творится по его воле.]

i chisge m ozien (И которых нет нигде, кроме как в моих руках)

ds brgda od torzul (Которые спят, но восстанут)

[Они не легли подремать, речь явно о смерти и воскрешении, подобно библейскому: «Лазарь, друг наш, уснул; но я иду разбудить его», сказанному Иисусом, который шел воскрешать мертвого Лазаря. Все смертно и все умрет – но все и воскреснет через Бога! Видимо, власть этих 12 королевств будет продолжаться до самого конца света и последующего  воскрешения из мертвых]

ili eol balzarg (Первыми я сотворил вас как управляющих)

od aala thiln os netaab (И посадил на 12 тронов правителей)

dluga vonsarg lonsa capmiali  (Отдавая каждому из вас власть)

vors  cla  homil cocasb (Над 456 последовательными  эпохами времени)

[число 456 в оригинале записано именно  буквами, как «cla». Числа встретятся еще много раз]

fafen izizop od miinoag de gnetaab (С намерением, что бы из тайных сосудов и углов ваших государств)

vaun nanaeel (Вы работали как моя власть)

panpir malpirgi caosg pild (Проливая огонь жизни и преумножения на Землю непрерывно)

[слово «malpirgi» переводят как «огненные стрелы», но пометка Ди указывает, что тут это именно «огонь жизни и преумножения», а просто  не буквальные стрелы. Слово «malprg» как «горящие стрелы» было упомянуто в первом Зове, где Луна в руках бога – как горящие стрелы. Возможно и здесь эти стрелы связанны с Луной.]

Noan unalah balt od vaoan. (Так вы стали подолом одежды справедливости и истины)

[Снова таинственное сравнение, но одеяния уже упоминались в первом Зове. Теперь – подол, то есть край одеяния.  С учетом Солнца, Луны и предположения о Знаках Зодиака, можно так же предположить, что одеяния, которые были упомянуты – это звезды, но они  отмерены и теперь появился подол, то есть край, граница. Отмеренные и ограниченные звезды? Снова Зодиакальный круг? Который служил в старом видении мира границей, отделяющей Землю и планеты от пустоты космоса, полного неподвижных звезд. В этом случае,  речь в Зовах  пока идет о космосе, его устройстве и творении.]

Dooiap MAD goholor gohus amiran (Во имя Бога, поднимите, говорю я вам, самих себя)

Micma iehusoz  cacacom (Увидьте, как его милость расцветает)

od dooain noar micaolz aaiom (И его имя становится сильным среди нас)

сasarmg gohia  zacar vniglag (То, которым мы  говорим: иди, спускайся,)

оd imvamar pugo plapli ananael qaan (И обращайся с нами, как с причастными к тайной мудрости вашего творения)

[Тайны творения уже упомянуты в персом Зове, в конце, где ангелов просят открыть тайны их сотворения. Эта фраза встретится еще много раз, здесь же маг оговаривает, что с ним следует обращаться так, словно он уже постиг эту тайну]

Этот Зов содержит очень много прямой речи Бога, он обращается к ангелам, рассказывая об их сотворении. Далее маг снова говорит от его имени.

Перевод:

«Смотрите», — говорит Бог, — «Я есть Круг,  12 Королевств  в руках моих.  6 из них  — престолы живого духа, прочие же – серпы смерти или рога ее. Все создания земные пребывают в них, и нет их нигде более, кроме как в руках моих, спят они – но восстанут от смертного сна. Первыми я сотворил вас, и сделал вас наместниками своими, и посадил на 12 престолов власти, и дал каждому силу править, пока длится 456 эпох, что бы из всех тайных чаш, каждого уголка ваших земель, вы изливали мою власть, проливая  огонь жизни и плодородия на Землю. Стали вы подолом облачения, в которое одеты праведность и истина». Во имя Бога, я говорю вам: «Поднимитесь!». Узрите, как расцветает благодать его и как звучит среди нас имя его, гласящее: «Встаньте, снизойдите к нам и обращайтесь с нами, как с теми, кто прикоснулся к тайнам мудрости, сокрытым в вашем сотворении!».

Все Зовы