4 Зов – Вода
Othil lusdi babage od dorpha Gohol G chis ge avavago cormpo pd ds sonf vi vdiv Casarmi oali Mapm sobam ag cormpo crpl Сasarmg croodzi chis od vgeg dst capimali chis Сapimaon od lonshin chis talo cla Torzu Тor quasahi od F caosga Bagle zire naiad ds i od Apila Dooaip Qaal ZACAR od ZAMRAN obelisong restel aaf Nor molap.
Othil lusdi babage od dorpha gohol (Поставил стопы на юге и огляделся, говоря)
[В этом Зове начинаются привязки к сторонам света. В прошлом появился круг, теперь начинаются конкретные направления.]
g chis ge avavago cormpo (Не это ли громы это преумножения, числом)
[«avavago» самим Ди переведено именно «громы преумножения». Громами могут оказаться ангелы, которых так называют в 10 главе Апокалипсиса, где упомянуты 7 громов, но тут они пока «преумножающие», разрушительными громы станут позже, кроме того, они еще и заговорят, в 8 Зове.]
pd (33)
ds sonf vi vdiv (Которые правят вторым углом?)
[Первого угла не было, но, если предположение насчет Зодиака верно, то угол – это Знак Зодиака, причем тогда это буквальный угол, астрологические карты того времени были квадратными. И первый «угол» в этом случае — восток, и далее мы идем по кругу и попадаем на юг. Гипотетически]
Casarmi oali Mapm (Под кого я поместил 9639)
sobam ag cormpo crpl (Кого не считал еще никто, кроме Единого)
casarmg croodzi (В котором второе начало вещей)
[Технически енохианского слова «второй» тут нет (см. слова «второй угол» ,чуть ранее), но перевод, подписанный Ди на «croodzi», именно такой – «второе начало вещей». Как обозначить второе начало одним словом? Полагаю, это «Перерождение», или «Воскрешение», когда все начинается снова, второй раз. Воскрешение уже было упомянуто, так же метафорически, в словах: «Которые спят, но восстанут». Где воскрешение – там и Страшный Суд, а уж что-то, а отсылок к Апокалипсису в Зовах будет много.]
chis od vgeg (является и укрепляется)
dst capimali chis capimaon (Которой так же, последовательно, является число времен)
od lonshin chis talo cla (И силы, стоящие как первые 456)
[456 уже были, 456 эпох, которыми правят 12 правителей. Подозреваю, что и у каждой из них свой правитель, так что ими правят 456 ангелов, а сила этих ангелов – такая же, как у этих первых 456.]
Torzu Тor quasahi (Восстаньте, Сыны радости)
[В Гептархии были Сыны Света, тут Сыны Радости. Не похоже, что бы это были еще одни добавочные ангелы, был бы странный переход от Громов к Сынам, так что, видимо, это одно и тоже, громы — это Сыны радости.]
od F caosga (И посетите Землю)
Bagle zire naiad ds i (Потому, что я Бог, который есть)
od apila (И живет)
dooaip qaal zacar od zamran (Во имя Бога, придите и покажитесь)
obelisong (Как дарители радости)
restel aaf nor molap (Восхваляющие его среди сынов человеческих)
Перевод:
На юге утвердил я стопы свои, и, вокруг оглядевшись, сказал: «Не громы ли это преумножающие, числом 33, правящие во втором углу? Которым отданы во власть 9639, кого не счесть никому, кроме того Единого, в ком открывается и утверждается воскрешение, в ком исчисление времен и чья сила, как у первых 456». Восстаньте, Сыны радости, сойдите на Землю, ибо я Бог сущий и живой; Во имя Бога, придите и покажитесь, как вестники радости, славящие его среди Сынов человеческих.